Le samedi 19 juin 2021 à 14:00

Adresse :

Centre Culturel Bruegel, Rue des Renards, 1F, 1000, Bruxelles

Concert, Festival

Fête de la Musique dans les Marolles - Concerts aux balcons

• FR •

Fête de la Musique dans les Marolles 2021
#MusicMarolles #ConcertsBalcons #BalconySessions

Du 19 au 21 juin, nous célébrons ENFIN la Fête de la Musique !
Des dizaines d'artistes et de groupes musicaux vont mettre sans dessus dessous les rues des Marolles. Au programme : des concerts aux balcons le samedi 19 juin , une fiesta de fanfares renversante au Sk8tepark des Ursulines le dimanche 20 juin et des actions symboliques tout au long du week-end ! La fin tant attendue de la plus longue hibernation mérite d'être célébrée !
Le Centre Culturel Bruegel et la Maison de Production Musicale MetX vous proposent toute une série de festivités et d'actions symboliques durant le week-end du solstice d'été.
En direct des Marolles, nos sons et nos couleurs donneront le coup d'envoi de ce que nous espérons être un long été. Concerts aux balcons et fiestas en fanfare, un programme entièrement coronaproof !
Après une mini-édition avec notamment les MetX Moving Combo's en 2020, nous organisons cette année encore une vraie Fête de la Musique dans les Marolles, à l'abri des regards et dans les règles de l'art bien sûr !

Le samedi après-midi, vous pourrez choisir parmi pas moins de 15 concerts différents depuis les balcons et autres points de rendez-vous musicaux du quartier. Avec entre autres du choro brésilien, du chant hongrois-yiddish, des cocktails mexicains et Tuur Florizoone et son accordéon.

Le programme complet dans le lien suivant : https://www.youtube.com/watch?v=cSPlCZwLFfM

Devant le Centre Culturel Bruegel (1F rue des Renards), une action symbolique menée par le photographe Sylvester Dash de Wewontrest - RIP for Culture, aura lieu afin de marquer la reprise du secteur culturel. Des artistes et des travailleurs du secteur culturel se feront tirer le portrait et témoigneront de la manière dont ils comptent s'épanouir comme jamais durant l’après Corona. Pour vous inscrire, contactez : sylvesterdphotography@gmail.com

Le dimanche, MetX réunit 4 fanfares de la Flandre, du sud de la Belgique et de Broekzele. De 14 h à 16 h, nous vous donnons rendez-vous avec Urbanda de Charleroi, les Ledebirds de Gand ainsi que Babelouze et Bakanaï de Bruxelles sur différentes places du quartier !
Vers 17 heures, ils feront fondre leur cuivre, leur étain et d'autres métaux pour former un groupe très big bang pour une apothéose au Sk8tepark Les Ursuline. Encouragés par les Mâäkistas Michel Massot et Laurent Blondiau, ils joueront quelques morceaux du répertoire de Babelouze et Bakanaï .


Bakanaï BX Trance Fanfare
https://www.youtube.com/watch?v=Di4jFzPTLtg
Babelouze
https://www.youtube.com/watch?v=EcQVBNqWfH4


Vous souhaitez participer ? Faites-nous savoir que vous venez via Facebook :
19.06 : https://fb.me/e/5vkYeTLr4
20.06 : https://fb.me/e/2rMgyggjO


Vous avez envie de faire partie de l'équipe de la Fête de la Musique ? Nous sommes toujours à la recherche de personnes désireuses d'aider en tant que stewards, reporters photo, etc. N'hésitez pas à contacter doris@metx.be et mediation.ccbruegel@gmail.com


• GRATUIT •


• NL •

Fête de la Musique dans les Marolles 2021
#MusicMarolles #ConcertsBalcons #BalconySessions

In het weekend van 19-21 juni vieren we EINDELIJK terug buiten feest! Tijdens Fête de la Musique zetten tientallen artiesten en muziekgroepen de straten en pleinen van de Marollen als vanouds weer op hun kop. Met balkonconcerten op zaterdag 19 juni , een spetterende fanfare fiesta aan het Sk8tepark Ursulines op zondag 20 juni en symbolische acties doorheen het hele weekend!Het einde van de langste winterslaap ooit, dat mag serieus gevierd worden! Cultureel Centrum Bruegel en muziekproductiehuis MetX organiseren het weekend van de zomerwende een hele reeks feestelijkheden en symbolische acties. Vanuit de Marollen zullen onze klanken en kleuren het startschot geven van een hopelijk heerlijk lange zomer Balkonconcerten en fanfare fiesta’s, met de C van cultuur en coronaproof !
Na een mini-editie met o.a. de MetX Moving Combo’s in 2020, organiseren we dit jaar opnieuw een echt Fête de la Musique in de Marollen, coronaproof en volgens de geldende regels uiteraard!

Op zaterdagnamiddag kan je kiezen uit maar liefst 15 verschillende concerten vanop balkons en andere trekpleisters doorheen de wijk.
Met o.a. Brazilaanse choro, Hongaars-Jiddische zang, Mexignawaanse cocktails en Tuur Florizoone met z’n accordeon Op volgende link vind je het volledige programma.
https://www.youtube.com/watch?v=cSPlCZwLFfMAan het Cultureel Centrum Bruegel in de Vossenstraat vindt ook een symbolische actie plaats voor de heropstartende cultuursector met fotograaf Sylvester Dash van wewontrest - RIP for Culture Artiesten en cultuurwerkers laten zich portretteren en getuigen over hoe zij na corona plannen om te knallen als nooit tevore. Meedoen kan via sylvesterdphotography@gmail.com

Op zondag brengt MetX zomaar even 4 blaasorkesten bijeen uit la Flandre, the dirty south of Belgium en Broekzele. Van 14 tot 16u kom je Urbanda uit Charleroi, de Ledebirds uit Gent plus Babelouze en Bakanaï uit Brussel tegen op verschillende pleintjes doorheen de wijk. Rond 17u smelten ze hun koper, tin en andere metalen samen tot een very big bang band voor een apotheose aan het Sk8tepark Les Ursulines. Aangespoord door Mâäkistas Michel Massot en Laurent Blondiau, spelen ze er enkele nummers uit het repertoire van Babelouze en Bakanaï

Bakanaï BX Trance Fanfare
https://www.youtube.com/watch?v=Di4jFzPTLtg
Babelouze
https://www.youtube.com/watch?v=EcQVBNqWfH4


Zin in feest en muziek in de Marollen? Laat weten dat je komt via de facebookpagina :
19.06 : https://fb.me/e/5vkYeTLr4
20.06 : https://fb.me/e/2rMgyggjO

Zin om mee deel uit te maken van het Fête de la Musique team?
Wij zijn nog op zoek naar mensen die mee willen helpen als steward, fotoreporter, etc!
Geef gerust een seintje aan doris@metx.be en mediation.ccbruegel@gmail.com

• GRATIS •